i was maybe one thousand years too early — helene.